(no subject)

Много лет я в качестве Российских новостей почитывала ньюс ру. Это даже как-то вошло в привычку. Мне казалось, что они подают хоть какую-то альтернативную информацию, отличную от программы Время. (Которой, кстати у меня нет). Но мне кажется, что пришло время поискать какой-то другой источник. Их новости, особенно переводные, подаются таким образом, что из-за вырванной из контекста информации и дурного перевода всё становится с ног на голову. Когда я читаю такого рода информацию про США (новостями это назвать не поворачивается язык) я представляю себе, как это может быть интерпретировано в России. Если уж люди, живущие здесь, не могут отделить мух от котлет, то издалека это вообще должно казаться полным абсурдом и перегибом палок. И, как всегда, "цирк с конями" в русаме. Это я про инфо, что "христианскую студентку обязали посетить гей парад в качестве подготовки к будущим профессиональным обязанностям консультирующего психолога". Куча лажи в тексте, погрешностей перевода - просто неприятно. И непонятно почему, прочитав новости, нужно разбираться, что из этого домыслы, а что правдивая информация. Но это я, видно, с жиру бешусь.