big_yabloko: (Default)
big_yabloko ([personal profile] big_yabloko) wrote2010-10-18 11:47 pm

В огороде бузина...

Та самая бузина, которая цвела весной нежно-розовой пеной. Ягоды по прошествии времени склевали птицы, но их было совсем немного. А я с бузиной всё равно не знаю, что делать.

Безвременник. Похож на крокус, но цветёт осенью. Расцвели всего два. Привезла его из маминого сада несколько лет назад.

Черноглазая Сюзанна, кажется так лучше перевести Black eyed Susan. Хотя словосочетание Black eye можно перевести ещё как фингал, синяк. Типа, Сюзанна с подбитым глазом.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting