Jun. 16th, 2011

big_yabloko: (Default)
Л. угораздило получить медаль за успехи на поприще изучения немецкого языка. Пришлось идти на церемонию награждения в Немецкую школу.
С утра в тот же день были на церемонии окончания садика у С. Было довольно безболезненно и местами очень смешно. Малявки с грозным видом кричали :"Kindergarten! We are coming!"
И по времени было недолго, что немаловажно.
В Немецкой школе процедура награждения длилась 2.5 часа. Иногда там говорили по-английски. Но не все и не всегда. Несмотря на то, что я в немецком кроме "хенде хох" и "аусвайс" знаю ещё несколько слов (в порыве желания помочь ребёнку с домашними заданиями в Немецкой школе, я некоторое время ходила на курсы немецкого языка), понятно мало что было.
Я осознала как себя должны чувствовать американские родители в нашей Русской школе на всяких праздниках и награждениях. Там английским в принципе не пользуются.
Но Л. была очень довольна.

Про специфический мой словарный запас на немецком языке была такая у меня ситуация. Когда на заре своей дружбы с моей подругой из Западного Берлина, я блеснула знанием её родного языка, она меня спросила "This is from Nazi movies, right?" Мне стало очень неудобно, ибо это была чистая правда. Это поколение моих ровесников в Германии растили с чувством вины за свой народ и много в том преуспели. При старом гимне своей страны они тоже вздрагивают.
big_yabloko: (Default)
На посаженных в прошлом году колонновидных яблонях, на двух из трёх, есть по нескольку штук яблок. Может быть, они даже созреют и их никто до нас не съест. Тогда мы узнаем какого они цвета, так как две яблони должны давать красные яблоки, а одна - зелёные, но я уже не помню где какая посажена.





Также ожидается урожай кофе. Я пропустила момент цветения, а цветы очень приятно пахнут. Зато обнаружила завязи плодов. Кофе растёт в доме, так что на него из вредителей покушаться никто не должен, если только С. не заинтересуется практической ботаникой.



Цветёт шалфей.

big_yabloko: (Default)
В горы Поконо в Пенсильвании мы раньше ездили часто и проводили там по месяцу летом, снимая дачу. Жизнь там совсем другая, чем в Нью Йорке, а ведь езды до туда всего часа 2-2.5. Там есть например такое местечко, где делают свечки и там же их и продают.


Там делают какие-то замысловатые фигуры из воска, называют их свечками и продают за сумашедшие деньги.




Это тоже свечки.





По счастью, там также делают нормальные свечи для человеческих людей и продают их совсем дёшево, гораздо дешевле, чем в аптеке, где обыкновенные американцы покупают себе свечи. Я имею в виду восковые свечи, не лекарственные. Хотя и лекарственные свечи американцы тоже покупают в аптеке - вот какое редкое совпадение!


Собственно, помещения свечного заводика. Когда там работают, то можно видеть весь процесс изготовления, детям очень нравится, да и мне, честно говоря, тоже. (В детстве была передача "Хочу всё знать" - "Орешек знает всё!" - я очень любила смотреть производственные процессы.)


Только в магазине пахнет совершенно невыносимо из-за ароматизированных свечей, которые я ненавижу. Даже их неароматизированные свечи приходится выветривать несколько дней после покупки. И ещё там продаются всякие разные незамысловатые сувениры и искусственные цветочки. И всё равно мы любим туда заезжать, когда бываем в тех степях.

Profile

big_yabloko: (Default)
big_yabloko

September 2011

S M T W T F S
     123
4 5 67 8 910
11121314151617
18 19 2021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 06:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios