big_yabloko: (Default)
У Л. в школе первый день прошёл спокойно, но принёс пару разочарований. Во-первых, французский язык, который она выбрала для изучения, отменили и остался один испанский. Я сама её пыталась отговаривать в прошлом году от французского, приводя аргументы его "непрактичности" в Нью Йорке, но вовремя опомнилась и велела ей забыть всё, что я сказала и выбирать самой. Она и выбрала этот достаточно непопулярный уже здесь в школах язык. И я радовалась, что хоть кто-то в нашей семье сможет сказать что-либо по-французски, кроме "Господа, я не ел шесть дней!" Но вот теперь облом, хоть учителя ищи.
Второй облом такой: в качестве "Talent" - это что-то вроде таких факультативных занятий в смысле искусства и общего развития - Л. выбрала Dance - Drama - Law по убывающей, по степени привлекательности для неё и ей попался этот "Закон". Дело в том, что наша школа - хорошая городская общественная - считается специализирующейся по обогащению детей знаниями о деятельности системы судебных и адвокатских заведений. Обычная районная школа, просто такой вот прибамбас. И она сказала, что ей там было скучно.
Я как-то сразу напряглась и расстроилась, но стала её спрашивать как ей эти сюрпризы. Но она, похоже, восприняла их спокойнее, чем я и я тоже успокоилась.
Как всегда в первый школьный день пришлось заполнять кучу макулатуры по разным поводам (в связи с этим С. было разрешено поиграть на компьютере аж 45 минут- надо же было её как-то нейтрализовать) - карточки для экстренных случаев в двойном экземпляре, информацию для школьного медицинского кабинета, бумажки от каждого учителя о том, что с правилами поведения на уроках истории, математики и всего остального ознакомлен. Так же у нас в штате обязательно заполняются формы, в которых ты указываешь в каких жилищных условиях живёт ребёнок, есть ли медицинская страховка и претендует ли семья на программу бесплатного или по сниженной цене горячего питания в школе. Эта такая что ли форма диспансеризации, скрининга в плане социальной защиты. Никто никого преследовать не собирается, а просто предлагают помощь, обязательно спрашивая, можно ли в случае необходимости присылать печатные материалы или связываться лично. Кстати, про питание в школах - в Нью Йорке - городе (я не знаю точно про штат) ланчи, даже если их покупать за полную цену стоят где-то около доллара в день, а завтраки бесплатны для всех детей независимо от уровня доходов родителей. И ещё, если ребёнка водить на завтрак в школу, то его можно приводить на 15 минут раньше, что важно для работающих родителей, которым нужно успеть на работу. (Ох, как мне это было когда-то актуально! Эти 15 минут просто спасением были.)
О да, ещё спрашивают язык, на котором родители желают получать печатные информационные материалы из школы. Однажды нам наладились присылать такие материалы на русском языке, хотя мы и не просили, но им, видно, очень хотелось нас порадовать. Вся эта чуждая казённая канцелярщина, переведенная с английского на русский звучала такой абракадаброй, что мы спасались тем, что на обороте всё равно было написано по-английски и там уже всё было понятно. Но, конечно же, инфо на своём языке удобно получать родителям - недавним эмигрантам, у них-то освоение языка двигается медленнее, чем у их детищ, которые даже без изначального знания единого слова, обычно через пару месяцев уже балакают с одноклассниками.
В прошлом году у Л. в классе была девочка, только что приехавшая из Узбекистана, так на некоторых занятиях (не на всех) её посадили к Л., чтобы она ей переводила, если надо.
Где-то к декабрю никаких переводов уже было не надо.
***
С. согласилась остаться в школе относительно спокойно. Протусовалась там 2 часа, рассказала, что у них есть там туалет прямо в классе (в смысле, не надо выходить в коридор, а дверь прямо из кабинета - такое требование для Kindergarten классов) и у них есть там игрушки. Надо же! А я ещё когда-то думала, что мне надо будет её дома обучать, как это делают некоторые с огромной радостью, но я совсем не в их числе.
Я уже почти решила не мучить ребёнка и не давать ей с собой букета цветов, так как по опыту прошлых лет, это не всегда воспринимается однозначно и вообще у них даже не во что этот букет поставить. Но в последнюю минуту моя душа не выдержала и я пошла в самосадик и нарвала разноцветных астр и сунула в сумку подходящего размера стакан в качестве вазы. С. вручила учтельнице цветы, а я сообщила, что это такая, "овеянная дыханием веков", русская традиция и вручила ей стакан. Если бы учительница была русская, то она, скорее всего бы подумала, что традиция скорее про стакан. Но фамилия у учительницы итальянская. Заодно я сообщила учительнице, что у С. "limited English", на что она заулыбалась и стала меня уверять, что это совсем не проблема и пусть я не беспокоюсь. (Не то, чтобы я беспокоилась!)
Так что С. желает в школу ходить, только продолжает бухтеть про то, чтобы я сняла яблоко с её рюкзака, ибо оно ей надоело...
big_yabloko: (Default)
Почитала русскоязычное сообщество заботливых альфа-родителей. Ядерная смесь. Больше не буду читать.
Только порадуюсь тихонько, что в наших краях в младшей школе оценок не ставят, раскраски раскрашивают и, главное, не ожидают, что, поступая в школу, ребёнок должен уже уметь всё делать - читать, писать, считать и т.п. И ещё сидеть молча 45 минут, сложив руки на парте. Или уже не складывают?

С. идёт в школку в четверг. На пару часов. В пятницу тоже на пару часов. Она у нас теперь временно помешанная на феях и желала все школьные прибамбасы с феями. Но рюкзаки с феями попадались мне такого дрянного качества, что я купила ей обычный спортивный, очень лёгкий, чёрный, с зелёными (фейного цвета!) прошивками и игрушечную фею к нему мы прицепим на колечке. Ещё я пришила к рюкзаку украшение в виде красного блестящего яблока, ей очень понравилось. А вот коробочку для ланча я купила с феями, она не такая паршивая оказалась, да и распродажа уже на всё, за пять баксов грех ребёнка не порадовать.
А ещё С. за лето, по-моему, забыла весь тот немногий английский зык, который знала, но тщательно скрывала от нас последний год. О его существовании мы узнали тогда, когда она поняла, что с подружкой М. бесполезно по-русски говорить и придётся говорить по-аглицки. Ну, я думаю, что не одна она такая там будет. Хотя у нас и не совсем недавнеэмигрантский район, но греки тоже блюдут язык и ездят на лето в Грецию, да и другие тоже.
Покупка скарба для школы прошла относительно безболезненно, всё в одном месте. Для двоих (Kindergarten and 7th Grade) обошлась в 70 долларов. Только одну тетрадку купили не совсем такую как надо, но идти сейчас в писчебумажный магазин - это смертоубийство, так что уж потом как-нибудь.
Л. собрала все принадлежности в рюкзак и пошла его взвешивать. Оказалось, что весит он 14 фунтов. Но некоторые вещи просто надо в школу отнести, а таскать каждый день не надо будет. Уже хорошо. Я надеюсь, что начало этого года не сведёт меня с ума так, как свело с ума начало прошлого года.
В общем, пора объявлять готовность номер один к школе. Опять рано вставать надо будет. Это минус. Зато полдня можно относительно спокойно делами заниматься. Это плюс.
А вообще-то для меня это будет странное состояние. Обычно у нас бывало, что если кто-то из детей в школе, то другой - ещё маленький и дома. А тут все по школам. Странно даже. Такое бывает?

P.S. Только что С. разрыдалась и требовала чтобы я сняла пришитое к её рюкзаку украшение в виде яблока. А там ведь дырки будут от иглы, если это сделать...
Это чтоб мне жизнь мёдом не казалась. "Готовность номер один, готовность номер один..."
big_yabloko: (Default)
Телевизор ещё работает и "доставляет". Показывают Стэйтен Айленд, один из районов НЙ, совсем на острове. Мужик заколачивает свой магазин досками, а на досках крупными буквами написано TFU TFU.
Я уж подумала, что русские (их в том районе живёт очень много) опять суеверничают и сплёвывают от нечистой силы. Но оказалось, что эта аббревиатура означает "The Force Unleashed" из "Звёздных войн" (Star Wars). Откуда ж мне знать, я и не смотрела это кино никогда. :)
На улице очень тепло, прямо жарко и безумно влажно, даже когда не идёт дождь, но сейчас он уже вроде бы идёт не переставая. Влажность воздуха 90 процентов.
Не очень мне нравятся репортажи про поваленные деревья, и опять столько разночтений про то, когда же самое это самое начнётся, то говорили в 6 утра, теперь говорят в 12 дня завтра. Ну хоть выспимся, ненавижу рано вставать.
big_yabloko: (Default)
Родственники звонят из России, все в беспокойстве за нас. Что же там такого в новостях рассказывают?
***
Расскажу и я что рассказывают нам в новостях. Эвакуируют прибрежные районы в обязательном порядке на южном побережье Лонг Айленда и с северного (нашего) только из низинных районов. Также эвакуируют часть народу из New York City - cобственно города - оранжевые участки на карте по ссылке.
http://www.businessinsider.com/map-of-the-day-new-york-city-hurricane-evacuation-zones-2011-8
Велели что-то сделать (secure - типа закрепить) с садовой мебелью или цветочными горшками, чтобы они не разлетелись и не повыбивали стёкла. Завтра собираются закрыть метро и вообще остановить транспорт в 12 пополудни. Это что-то новенькое.
Вообще, такое чувство, что власти помнят, что они напортачили с ураганом Катрина в Новом Орлеане (big time!) и не хотят чтобы их обвинили в неподготовленности и недостаточной серьёзной оценке положения. Поэтому стараются на полную катушку.
Народ, как я понимаю, паникует, скупает генераторы, закупает воду и еду. Но мы достаточно спокойны. Еды у меня и в неураганном состоянии всегда столько, что двух холодильников мне мало. Никуда ехать не собираемся, пока всё нормально, светит солнышко и поют птички. Ливневые дожди здесь бывают регулярно, ну текут потоки воды по некоторым улицам, не без этого. Потом всё стекает в люки и снова выходит солнышко.
big_yabloko: (Default)
Л. угораздило получить медаль за успехи на поприще изучения немецкого языка. Пришлось идти на церемонию награждения в Немецкую школу.
С утра в тот же день были на церемонии окончания садика у С. Было довольно безболезненно и местами очень смешно. Малявки с грозным видом кричали :"Kindergarten! We are coming!"
И по времени было недолго, что немаловажно.
В Немецкой школе процедура награждения длилась 2.5 часа. Иногда там говорили по-английски. Но не все и не всегда. Несмотря на то, что я в немецком кроме "хенде хох" и "аусвайс" знаю ещё несколько слов (в порыве желания помочь ребёнку с домашними заданиями в Немецкой школе, я некоторое время ходила на курсы немецкого языка), понятно мало что было.
Я осознала как себя должны чувствовать американские родители в нашей Русской школе на всяких праздниках и награждениях. Там английским в принципе не пользуются.
Но Л. была очень довольна.

Про специфический мой словарный запас на немецком языке была такая у меня ситуация. Когда на заре своей дружбы с моей подругой из Западного Берлина, я блеснула знанием её родного языка, она меня спросила "This is from Nazi movies, right?" Мне стало очень неудобно, ибо это была чистая правда. Это поколение моих ровесников в Германии растили с чувством вины за свой народ и много в том преуспели. При старом гимне своей страны они тоже вздрагивают.
big_yabloko: (Default)
Красные тюльпаны у меня ассоциируются с Днём Победы. Сколько себя помню в детстве, я с мамой, братом и бабушкой девятого мая едем до станции метро "Московская", покупаем там красные тюльпаны у бабулек. (Ведь праздник и цветочные магазины закрыты!) А ещё покупали "раскидайчики" - это такие маленькие комочки, набитые опилками, завёрнутые в разноцветные фантики и фольгу от конфет с привязанными к ним тонкими резиночками.
И всю дорогу до кладбища, которая казалась долгой тогда в детстве, я нюхаю эти красные тюльпаны. Если бывали желтые, то покупали и их, но они обычно были дороже.
Тогда, в моём детстве, ещё не было такого количества дачевладельцев и никто не сбегал из города "на майские", как это стало позже обычным делом. Поэтому на кладбище много народу, митинг. Мы в основном приходили к концу, мы же не на митинг туда ходили. Всюду ходили ветераны, встречались с друзьями. Такие, как мы, родственники похороненных там, убирали слегка могилы, в основном они уже были убраны, сажали цветы и просто клали на могилу те тюльпаны. Помню старых старушек в чёрном на могилах своих сыновей, бабушка там кое-кого знала в лицо, люди ведь годами ходили.
На кладбище было несколько братских могил, мы всегда обязательно клали цветы на них тоже.
После кладбища мы заходили в Чесменскую церковь. Там тогда был музей, посвящённый событиям Чесменского сражения. Помню те огромные картины пылающих кораблей вместо алтаря. Сейчас там церковь. Церковь же и ухаживает за могилами. Так что я могу быть спокойна, там всегда чисто.
Сейчас я не могу бывать там девятого мая, но я всегда захожу туда, когда я в Питере. Моя мама, чей отец там похоронен, его не помнит. Они с бабушкой уехали на лето в начале июня 41-ого года, когда маме было 3,5 года, и там на Курской Дуге и застряли, а в Ленинграде началась Блокада и дед воевал и погиб в декабре 1943 года. Мама даже не смогла прочитать письма его к бабушке, начинала плакать почти сразу. В них такая к ней любовь, которой бабушка ей не смогла дать.
А второй мой дед пропал без вести под Курском через год после рождения моего отца. Так что мой отец тоже безотцовщина. (Какое же это ужасное слово!)
Вот я слышу, народ ругает геогиевские ленточки, типа не к месту, и вообще профанация. Скажу так: я уже давно живу в США и привыкла ко всякого рода ленточкам в знак поддержки чего-то. Розовые ленточки - рак груди, жёлтые - поддержка воюющих солдат и т.п. Поэтому я, пожалуй, всё- таки за ленточки, пусть будут, есть в этом единение какое-то. Попрошу ещё ленточек мне привезти в этом году, а то я отдала М. одну. А ещё у меня есть чисто питерская ленточка, таких цветов, как медаль за оборону Ленинграда, которая у меня осталась от моей прабабушки.
С праздником тех, кто празднует! Я - да.
big_yabloko: (Default)
Я в своём репертуаре. Замесила тесто для куличей. Поняла, что что-то не так и замесила вторую порцию. Так что куличей опять будет много. Не очень много, как было как-то раз, но много.
Зато куличи из теста второго замеса получились такие, как будто бы и не я их пекла. Таких волшебных у меня ещё не бывало, просто ажурные.
С пекарским делом я не всегда дружу. Куличи обычно у меня получались плотные, не то, чтобы кирпичи ими колоть, но близко к этому, хотя меня никогда это не волновало - как получалось, так и получалось.
Кажется, я поняла как правильно делать опару, а это залог успеха.
Из теста первого замеса должно получиться как обычно. Они, конечно, вкусные, но я их есть не могу. Только очень маленькие символические кусочки. Бедный Д. долго ими питается, не пропадать же добру. Мама ему помогает. Л. ест только те, что без орехов и сухофруктов. С. не думаю, что попробует.
Нравится консистенция теста для куличей. И запах в доме тоже нравится. Не нравится то, что устала очень.
Рецепт удачного теста. http://gotovim-doma.ru/view.php?r=40-recept-Kulich-paskhalnyi
Немного модификаций для себя чтобы не забыть. Муки - 600 г. Масла - 200г (две пачки). Желтки ушли все шесть, а не пять. Тесто мешала ложкой, а не миксером.

Не очень удобно то, что ингридиенты даны в граммах, я тут уже разбаловалась на мерных объёмах. (Спасло то, что недавно я купила электронные весы. На них легко всё измеряется с точностью до грамма. Такие весы стали здесь популярны из-за товарищей, которые взвешивают листья салата на весах и живут впроголодь добровольно, говоря что у них от этого глаза горят и потенция повышается. Про глаза верю - видела, второе - подтверждений нет.)

Оказывается форму для пасхи надо было выстилать тканью! Кто ж знал?! Я её, пасху эту, второй раз в жизни делаю и мне это как-то не показалось очевидно в первый раз. Век живи- век учись! У нас в доме никогда не делали, формы не было. А тут я теперь обладаю формами, спасибо друзьям.
Так что соскребла разлитое пасочное тесто, или как его там называют, с тарелок и запихнула обратно. Посмотрим получится ли оно заданной формой формы. В отношении вкуса я не сомневаюсь, просто обалденно вкусно. Правда я брала не русский, а итальянский творог рикотта, он немного более влажный чем русский.

Теперь касательно яиц :) Поскольку лук в доме не водится, соответственно, неоткуда взять его шелуху в больших количествах. Не по соседям же ходить побираться. Бог знает что о нас, русских, ещё подумают! (К тому, что уже о нас думают.) Купила небольшую сетку лука в супермаркете. Долго выбирала чтобы побольше шелухи было, а тут так не принято лук продавать, шелуха почти вся отчищена. В общем, выбрала более-менее подходящую сетку, Д. тщательно отделил немногочисленную шелуху от лука. И оказалось, что совсем небольшого количества шелухи достаточно для ритуальной окраски дюжины яиц размера "large", хотя я бы их, пожалуй, назвала мелкими, но уж какие купила.
Остальную дюжину дети будут красить в пастельные цвета пищевыми красителями и получать от этого удовольствие.

Пока я всё это писала, испеклась вторая партия куличей по маминому рецепту. Получились на удивление удачно. Видно, год такой урожайный на хорошие куличи, независимо от рецепта.
***
А на еврейскую пасху я не смогла пойти, некого было с мамой оставить. Но самый цимес мне таки принесли!

Profile

big_yabloko: (Default)
big_yabloko

September 2011

S M T W T F S
     123
4 5 67 8 910
11121314151617
18 19 2021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:29 am
Powered by Dreamwidth Studios