big_yabloko: (Default)
У Л. в школе первый день прошёл спокойно, но принёс пару разочарований. Во-первых, французский язык, который она выбрала для изучения, отменили и остался один испанский. Я сама её пыталась отговаривать в прошлом году от французского, приводя аргументы его "непрактичности" в Нью Йорке, но вовремя опомнилась и велела ей забыть всё, что я сказала и выбирать самой. Она и выбрала этот достаточно непопулярный уже здесь в школах язык. И я радовалась, что хоть кто-то в нашей семье сможет сказать что-либо по-французски, кроме "Господа, я не ел шесть дней!" Но вот теперь облом, хоть учителя ищи.
Второй облом такой: в качестве "Talent" - это что-то вроде таких факультативных занятий в смысле искусства и общего развития - Л. выбрала Dance - Drama - Law по убывающей, по степени привлекательности для неё и ей попался этот "Закон". Дело в том, что наша школа - хорошая городская общественная - считается специализирующейся по обогащению детей знаниями о деятельности системы судебных и адвокатских заведений. Обычная районная школа, просто такой вот прибамбас. И она сказала, что ей там было скучно.
Я как-то сразу напряглась и расстроилась, но стала её спрашивать как ей эти сюрпризы. Но она, похоже, восприняла их спокойнее, чем я и я тоже успокоилась.
Как всегда в первый школьный день пришлось заполнять кучу макулатуры по разным поводам (в связи с этим С. было разрешено поиграть на компьютере аж 45 минут- надо же было её как-то нейтрализовать) - карточки для экстренных случаев в двойном экземпляре, информацию для школьного медицинского кабинета, бумажки от каждого учителя о том, что с правилами поведения на уроках истории, математики и всего остального ознакомлен. Так же у нас в штате обязательно заполняются формы, в которых ты указываешь в каких жилищных условиях живёт ребёнок, есть ли медицинская страховка и претендует ли семья на программу бесплатного или по сниженной цене горячего питания в школе. Эта такая что ли форма диспансеризации, скрининга в плане социальной защиты. Никто никого преследовать не собирается, а просто предлагают помощь, обязательно спрашивая, можно ли в случае необходимости присылать печатные материалы или связываться лично. Кстати, про питание в школах - в Нью Йорке - городе (я не знаю точно про штат) ланчи, даже если их покупать за полную цену стоят где-то около доллара в день, а завтраки бесплатны для всех детей независимо от уровня доходов родителей. И ещё, если ребёнка водить на завтрак в школу, то его можно приводить на 15 минут раньше, что важно для работающих родителей, которым нужно успеть на работу. (Ох, как мне это было когда-то актуально! Эти 15 минут просто спасением были.)
О да, ещё спрашивают язык, на котором родители желают получать печатные информационные материалы из школы. Однажды нам наладились присылать такие материалы на русском языке, хотя мы и не просили, но им, видно, очень хотелось нас порадовать. Вся эта чуждая казённая канцелярщина, переведенная с английского на русский звучала такой абракадаброй, что мы спасались тем, что на обороте всё равно было написано по-английски и там уже всё было понятно. Но, конечно же, инфо на своём языке удобно получать родителям - недавним эмигрантам, у них-то освоение языка двигается медленнее, чем у их детищ, которые даже без изначального знания единого слова, обычно через пару месяцев уже балакают с одноклассниками.
В прошлом году у Л. в классе была девочка, только что приехавшая из Узбекистана, так на некоторых занятиях (не на всех) её посадили к Л., чтобы она ей переводила, если надо.
Где-то к декабрю никаких переводов уже было не надо.
***
С. согласилась остаться в школе относительно спокойно. Протусовалась там 2 часа, рассказала, что у них есть там туалет прямо в классе (в смысле, не надо выходить в коридор, а дверь прямо из кабинета - такое требование для Kindergarten классов) и у них есть там игрушки. Надо же! А я ещё когда-то думала, что мне надо будет её дома обучать, как это делают некоторые с огромной радостью, но я совсем не в их числе.
Я уже почти решила не мучить ребёнка и не давать ей с собой букета цветов, так как по опыту прошлых лет, это не всегда воспринимается однозначно и вообще у них даже не во что этот букет поставить. Но в последнюю минуту моя душа не выдержала и я пошла в самосадик и нарвала разноцветных астр и сунула в сумку подходящего размера стакан в качестве вазы. С. вручила учтельнице цветы, а я сообщила, что это такая, "овеянная дыханием веков", русская традиция и вручила ей стакан. Если бы учительница была русская, то она, скорее всего бы подумала, что традиция скорее про стакан. Но фамилия у учительницы итальянская. Заодно я сообщила учительнице, что у С. "limited English", на что она заулыбалась и стала меня уверять, что это совсем не проблема и пусть я не беспокоюсь. (Не то, чтобы я беспокоилась!)
Так что С. желает в школу ходить, только продолжает бухтеть про то, чтобы я сняла яблоко с её рюкзака, ибо оно ей надоело...
big_yabloko: (Default)
Почитала русскоязычное сообщество заботливых альфа-родителей. Ядерная смесь. Больше не буду читать.
Только порадуюсь тихонько, что в наших краях в младшей школе оценок не ставят, раскраски раскрашивают и, главное, не ожидают, что, поступая в школу, ребёнок должен уже уметь всё делать - читать, писать, считать и т.п. И ещё сидеть молча 45 минут, сложив руки на парте. Или уже не складывают?

С. идёт в школку в четверг. На пару часов. В пятницу тоже на пару часов. Она у нас теперь временно помешанная на феях и желала все школьные прибамбасы с феями. Но рюкзаки с феями попадались мне такого дрянного качества, что я купила ей обычный спортивный, очень лёгкий, чёрный, с зелёными (фейного цвета!) прошивками и игрушечную фею к нему мы прицепим на колечке. Ещё я пришила к рюкзаку украшение в виде красного блестящего яблока, ей очень понравилось. А вот коробочку для ланча я купила с феями, она не такая паршивая оказалась, да и распродажа уже на всё, за пять баксов грех ребёнка не порадовать.
А ещё С. за лето, по-моему, забыла весь тот немногий английский зык, который знала, но тщательно скрывала от нас последний год. О его существовании мы узнали тогда, когда она поняла, что с подружкой М. бесполезно по-русски говорить и придётся говорить по-аглицки. Ну, я думаю, что не одна она такая там будет. Хотя у нас и не совсем недавнеэмигрантский район, но греки тоже блюдут язык и ездят на лето в Грецию, да и другие тоже.
Покупка скарба для школы прошла относительно безболезненно, всё в одном месте. Для двоих (Kindergarten and 7th Grade) обошлась в 70 долларов. Только одну тетрадку купили не совсем такую как надо, но идти сейчас в писчебумажный магазин - это смертоубийство, так что уж потом как-нибудь.
Л. собрала все принадлежности в рюкзак и пошла его взвешивать. Оказалось, что весит он 14 фунтов. Но некоторые вещи просто надо в школу отнести, а таскать каждый день не надо будет. Уже хорошо. Я надеюсь, что начало этого года не сведёт меня с ума так, как свело с ума начало прошлого года.
В общем, пора объявлять готовность номер один к школе. Опять рано вставать надо будет. Это минус. Зато полдня можно относительно спокойно делами заниматься. Это плюс.
А вообще-то для меня это будет странное состояние. Обычно у нас бывало, что если кто-то из детей в школе, то другой - ещё маленький и дома. А тут все по школам. Странно даже. Такое бывает?

P.S. Только что С. разрыдалась и требовала чтобы я сняла пришитое к её рюкзаку украшение в виде яблока. А там ведь дырки будут от иглы, если это сделать...
Это чтоб мне жизнь мёдом не казалась. "Готовность номер один, готовность номер один..."
big_yabloko: (Default)
Ездили сегодня в книжный магазин. Л. нужны были две книжки, прочитать за лето. Она их прочитает дня за два, за три, так что я не торопилась. Наверное, во всех странах и городах в книжных пахнет одинаково.
Подумала о том, что маленькие книжные магазины в США ещё больше десяти лет назад стали разоряться и закрываться, а прошлой весной разорился и второй по величине книжный (сеть) Borders. Остался один стойкий Barnes and Noble, но и у него всё время дела идут ни шатко, ни валко.
По контрасту, в Питере я всё время обращала внимание на новооткрывшиеся то тут, то там "Буквоеды" или ещё какие-то книжные. Везде толпится народ, листает книги и покупает.
Кстати, на входе в "Барнс и Нобел" нас весело спросил продавец не за "Nook"ом ли мы пришли. Это такой вариант Киндела с touch screen (ну как же это будет на родном (всё ещё родном?) мне языке?).
Я люблю бумажные книги и в электронном виде читаю только то, что в бумажном недоступно. И мне это всегда очень неудобно. Это какой-то работой воспринимается, в отличие от чтения бумажнокнижного, которое, как раз, - отдохновение.
Я бы очень не хотела, чтобы разорился и последний книжный. То есть, я понимаю, что всегда можно купить книги в интернете. Книга, как класс, не вымрет. Но пойти и полистать книжку-другую в магазин - всё же для меня удовольствие.
А может, это будет так же как с фотопечатью? Несколько лет никто не печатал фотки, только я иногда, да ещё пара чудаков. А тут теперь смотрю, понаставили компьютеров в аптеках и других местах, народ стоит чуть не в очереди, чтобы выбрать фотки для печати и заказывают. Может тоже, побалуются люди со своими электрическими непахнущими книжками, а потом как развернётся книжный бизнес!
А пока в магазине, кроме книг, до фига всяких "сопутствующих товаров" - сумки, музыкальные диски, игрушки,канцелярские товары. А когда в кафе работает кофемолка, то жужжит на весь магазин. В детском отделе по полу ползают дети, снимают с нижних полок книги, смотрят картинки и кладут где попало. Их никто не одёргивает. И правильно делают, как мне кажется. Всё-таки детям важна тактильная часть. И может быть, из таких детей тоже вырастут покупатели бумажных книг, на радость мне и в поддержку крошечных бумажно-книжных магазинов будущего.
big_yabloko: (Default)
Л. угораздило получить медаль за успехи на поприще изучения немецкого языка. Пришлось идти на церемонию награждения в Немецкую школу.
С утра в тот же день были на церемонии окончания садика у С. Было довольно безболезненно и местами очень смешно. Малявки с грозным видом кричали :"Kindergarten! We are coming!"
И по времени было недолго, что немаловажно.
В Немецкой школе процедура награждения длилась 2.5 часа. Иногда там говорили по-английски. Но не все и не всегда. Несмотря на то, что я в немецком кроме "хенде хох" и "аусвайс" знаю ещё несколько слов (в порыве желания помочь ребёнку с домашними заданиями в Немецкой школе, я некоторое время ходила на курсы немецкого языка), понятно мало что было.
Я осознала как себя должны чувствовать американские родители в нашей Русской школе на всяких праздниках и награждениях. Там английским в принципе не пользуются.
Но Л. была очень довольна.

Про специфический мой словарный запас на немецком языке была такая у меня ситуация. Когда на заре своей дружбы с моей подругой из Западного Берлина, я блеснула знанием её родного языка, она меня спросила "This is from Nazi movies, right?" Мне стало очень неудобно, ибо это была чистая правда. Это поколение моих ровесников в Германии растили с чувством вины за свой народ и много в том преуспели. При старом гимне своей страны они тоже вздрагивают.
big_yabloko: (Default)
В доме, в смысле, внутри, цветут лимоны и мандарин. Пахнет потрясающе! А ещё я срезала сирень и поставила в бутылку зелёного стекла из-под бельгийского вишнёвого пива. Пахнет ещё и сиренью.

Пятилепестковый цветок я уже нашла, но ещё не съела. Предложу Л., может она захочет зажевать на счастье перед контрольной. Надо же на каком-нибудь примере объяснить ребёнку что такое суеверия наконец-то.

Сирень в этом году цветёт очень буйно, и мне от этого хорошо. Она у меня совсем запростецкого сорта. За хитрыми сортами можно в Бруклинский Ботанический сад сходить, я там всё время на сирень опаздывала, приходили в июне, розы в самом цвету, а сирень уже отцветшая стоит. Может в эти выходные съездить?
big_yabloko: (Default)
Похоже, пугалки снегом стали повторяться с частотой раз в неделю. Только на прошлой неделе я ходила помогать поднимать объём продаж в супермаркет, как сегодня опять пугают шестнадцатью дюймами снега, который, предположительно, выпадет за ночь. Л. с прохладцей занимается к завтрашнему тесту, надеясь на то, что его не случится. Спрашивала меня почему это стоит больших денег объявлять закрытие школ из-за снегопада. Я ничего лучше не придумала, как сказать ей, что надо платить зарплату учителям при отсутствии произведённого ими труда. Я не уверена, что это правильное объяснение и уверена, что это никак не единственное объяснение почему это дорого. Она пошла искать в гугл и не нашла ничего на эту тему.
Если всё будет нормально, то Д. должен прилететь до начала предполагаемого снегопада. Это очень важно. Хватит нам приключений с возвращением с Ямайки (всё руки не доходят описать)! Но даже если он прилетит вовремя, то при шестнадцати дюймах ему всё равно не добраться завтра до офиса, да и пациентам тоже. А вот это жалко.
***
А ещё когда мы недавно заказали в ресторанчике сангрию, то нам принесли вместо стаканов такие вот баночки, которые используются здесь для продажи якобы домашнего варенья. Типа для прикола. Здесь же не знают, что в России стеклянные банки в качестве стаканов использовались тогда, когда все стаканы из заведений были унесены посетителями для использования дома. Ну и майонезные банки тоже все знают для чего использовались. Сангрия про этом была дурацкая, совсем не пьяная и без фруктов внутри кувшина. Просто дрянь, а не сангрия! Но всё равно было весело.

Пока я всё это писала Д. позвонил, что они приземлились. Еду в аэропорт.
big_yabloko: (Default)
Л. очень повезло. В эту субботу она звана на два дня рождения и на оба можно успеть! А ещё мы ей разрешили не ходить в русскую школу, так как один из дней рождения начинается довольно рано - в 11 часов. Не то, что она не любит туда ходить, даже наоборот, очень любит, но русская школа каждую субботу, а день рождения только несколько раз в году, поэтому ей очень хочется попасть на оба.
В связи с этим, мы с ней поехали покупать подарки. Она пожелала поехать в магазин под названием "Justice for girls", заявив, что именно этот магазин - Мекка для таких как она девочек. Всё в одном месте - и одежда и аксессуары, и блеск для губ и чего там только нет!
Походив по магазину, порывшись в одеждах и не зная на чём остановить глаз, я поняла, что если в летней одежде дешевизну ткани и аляповатый дизайн ещё можно как-то списать на "ну вот такая она - молодёжная мода!", то сейчас в магазине просто ощущаешь себя как в магазине "99 центов", такое всё мусорно выглядящее. А уж стоимость этого мусора просто оскорбила меня настолько, что я попросила Л. не выбирать в подарок одежду, а присмотреть какие-нибудь сумки хотя бы или что-то ещё. Итогом была покупка сумки в клеточку для одной девочки и лохматый блокнот (с обложкой из голубого искусственного меха) для другой. И по блеску для губ с фруктовыми запахами и вкусами для каждой - куда ж мы нынче без блеска?
Сумке цена в базарный день должна бы быть 2.99, за блокнот я бы тоже доллара 3-4 отдала, но покупка обощлась мне около 35 долларов за всё (с блесками). Больше я туда ни ногой!
Да, ещё наблюдение с дня рождения Л. В подаренной ей одежде доминирующий цвет был чёрный. Сама я Л. чёрного особо не покупаю, одна майка у неё была, нарядная, да и сама она не просила никогда его. А тут его оказалось столько! И вот прошёл месяц - она те тёмные вещи так и не носила, за исключением леггинсов.
big_yabloko: (Default)
Много лет назад, разговаривая со своим коллегой несколько моложе меня, тем самым, который был уверен, что пицца - это американское кулинарное изобретение (http://big-yabloko.livejournal.com/22007.html), выяснилось, что он также не в курсе, как растёт клубника. В его представлении, она должна была расти на кустах.
И я не очень-то задумывалась, знают ли мои дети где что растёт. Так вот, в разговоре на постороннюю тему выяснилось, что Л. не знает как растёт картошка. Ещё бы! В моём псевдоогородике есть пряные травы, белые баклажаны, лимоны и мандарины, даже Грибовские кабачки и огурцы сорта "Северянин" (что же они делают на широте южнее Ташкента?), а картошки нет.
Когда мы бывали в Питере, то Л. или была мала для огородных интересов или родители уже не сажали картошку. Придётся в следующем году посадить пару кустиков в образовательных целях.
А ведь, если бы мама была здорова, мы бы задумывались уже о поездке всем семейством на лето в Питер. Та лёгкость, которая наполняла меня при предвкушении поездок туда, ушла в небытие. Всё усложнилось до степеней, совсем непредсказуемых. А ведь и я и дети стали такими, как мы есть, во многом благодаря тому, что мы постоянно ездили туда.
big_yabloko: (Default)
http://big-yabloko.livejournal.com/45234.html
Этот удивительный будильник, про который я недавно писала САМ перевёл себя на час назад сегодня! Да, он продолжает жить у нас в доме, его выпросила себе Л. Поскольку там ещё и радио в нём есть, то девочки под него танцуют. А я так и живу без будильника, поскольку Л. предложила мне свой старый, красноцифрый, а я не согласна.
big_yabloko: (Default)
Предложение из задания Л. по русскому языку:
" Дети шли по полю. Жёлтая стерня слабо блестела на солнце."
Она меня спрашивает что такое "стерня". Я не знаю. То есть, я понимаю, что есть "гуглы" и им подобные, и информация окажется на кончике пальца в мгновение ока. Составителям учебников по русскому языку кажется лишним трудом помещать в качестве примеров что-то более общеупотребительное и языкоразвивающее? Или наоборот, используя такие слова, может, они преследуют какие-то цели, мне неведомые? Обогатить словарь детей аграрной лексикой, чтоб про битву за урожай с ними легче было разговаривать?
Изучаются части речи, к слову сказать.
big_yabloko: (Default)
Арт-фестиваль - теперь, кажется, уже русское слово. Он случился у нас недавно. Наших детей попросили выступить с их программой бальных танцев. Ну а их только попроси где-нибудь выступить - от такой возможности они не откажутся. Хорошо что они ещё из этих платьев не выросли, а то они быстро сейчас растут. Из обуви уже повыростали, так что туфли какие бог послал.




В ожидании очереди на выступление дети скакали по пенькам, которых у нас всё-таки прибавилось после последнего урагана.

Всякие рукодельники выставляли свои произведения.

Ради выступления Л. мы туда притаранили маму, а то она так и не видела как Л. танцует. Мама была ещё слаба на такие выходы прошлой осенью. Она была рада этой вылазке, хотя и беспокоилась как там всё пройдёт.
big_yabloko: (Default)
Пирог с цветками цуккини. Рецепт - http://galya1963.livejournal.com/40909.html



Можно подумать, Л. съела хоть кусочек!

big_yabloko: (Default)
По случаю окончания начальной школы Л. всё время таскается на какие-то экскурсии. Сегодня была , пожалуй, одна из самых неординарных. Сначала они всем классом пошли в местное отделение библиотеки, а после этого двинули в Макдональдс, очевидно заесть горечь науки. Так Л. попала в это едальное заведение во второй раз.
И не в том дело, что я кулинарный сноб, просто в голову не приходило туда зайти, тем более с детьми. А дети, как оказывается, и сами туда дорогу находят. Так лучше я их в какое-нибудь другое место отведу.
К слову, завтра их ждёт другой кулинарный опыт. Им велели принарядиться - они идут в ресторацию под названием - Tequila Sunrise. Мимо него я последний раз проезжала пятого мая (Cinco de Mayo).
Это было яркое зрелище. Надеюсь, им выдадут по сомбреро.

P.S. Таки, выдали.

Profile

big_yabloko: (Default)
big_yabloko

September 2011

S M T W T F S
     123
4 5 67 8 910
11121314151617
18 19 2021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:05 am
Powered by Dreamwidth Studios